1
00:00:01,668 --> 00:00:02,840
Oh, bună.
Sunteți cu toții aici.
2
00:00:02,902 --> 00:00:04,381
Acum, știu că nu sunt
ar trebui să vorbească
3
00:00:04,437 --> 00:00:05,848
despre campania mea
in birou,
4
00:00:05,905 --> 00:00:07,384
dar aseară
Am luat o decizie
5
00:00:07,440 --> 00:00:09,010
despre cine ar trebui să fie
managerul meu de campanie.
6
00:00:09,109 --> 00:00:10,782
Aceasta este o treabă uriașă.
7
00:00:10,844 --> 00:00:13,085
Acest lucru va necesita
multă noapte târzie
8
00:00:13,146 --> 00:00:14,887
unu-la-unu
sesiuni de jam cu mine,
9
00:00:14,948 --> 00:00:16,791
și vom sări
ideile unul de celălalt.
10
00:00:16,850 --> 00:00:19,296
Va trebui să preluați apeluri
de la mine oricând, zi sau noapte.
11
00:00:19,419 --> 00:00:22,457
Persoana pe care o am
ales este...
12
00:00:22,522 --> 00:00:24,297
Suflu de tobe, vă rog.
13
00:00:28,595 --> 00:00:30,131
- Ann Perkins!
- Da.
14
00:00:30,230 --> 00:00:31,903
Oi! Renunță la asta pentru Ann.
15
00:00:31,965 --> 00:00:32,966
Bună alegere.
16
00:00:33,033 --> 00:00:34,637
Leslie, nu știu
primul lucru
17
00:00:34,701 --> 00:00:36,772
despre alergare
o campanie politică.
18
00:00:36,836 --> 00:00:39,112
Ann, esti frumoasa
pești tropicali.
19
00:00:39,172 --> 00:00:42,312
Ești deștept ca un bici și
esti cool sub presiune.
20
00:00:42,375 --> 00:00:44,946
Ai resuscitat un om
inima în mâinile tale goale.
21
00:00:45,011 --> 00:00:46,581
Nu, nu am.
Nu ai?
22
00:00:46,646 --> 00:00:47,818
Nu.
O vei face.
23
00:00:47,881 --> 00:00:49,189
Ești așa de bun
a unei asistente.
24
00:00:49,249 --> 00:00:50,284
Ce zici de Ben?
25
00:00:50,350 --> 00:00:52,694
Adică a fugit
pentru primar la 18 ani si a castigat.
26
00:00:52,752 --> 00:00:54,823
Ben este otravă
la campania mea.
27
00:00:54,888 --> 00:00:57,801
Relația noastră este motivul
de ce s-au retras consilierii mei.
28
00:00:58,091 --> 00:00:59,195
Ann.
29
00:00:59,259 --> 00:01:00,932
Nu-ți asculta
capul sau inima ta.
30
00:01:00,994 --> 00:01:02,837
Uită-te doar la ochii mei
si spune da.
31
00:01:03,363 --> 00:01:05,400
Bine, da. Da. eu
Cred în tine, Ann.
32
00:01:05,465 --> 00:01:06,500
Multumesc.
33
00:01:06,566 --> 00:01:08,011
Și primul tău loc de muncă
ca manager al meu de campanie
34
00:01:08,068 --> 00:01:09,706
este să înceapă
îmbrăcându-se ca una.
35
00:01:09,769 --> 00:01:11,680
Nu vreau să am
această conversație din nou.
36
00:01:11,805 --> 00:01:14,115
Din nou? Tocmai m-ai angajat
acum opt secunde.
37
00:01:14,174 --> 00:01:16,085
Wow, faci
o treabă foarte proastă.
38
00:01:37,130 --> 00:01:38,302
William. Elisabeta.
39
00:01:38,364 --> 00:01:39,866
Leslie. Hi.
Hi.
40
00:01:40,133 --> 00:01:42,409
ce esti...
Vii să mă vezi?
41
00:01:42,469 --> 00:01:44,176
Ai auzit că sunt
îmi relansez campania?
42
00:01:44,237 --> 00:01:47,013
De fapt, nu. Îmi pare rău.
Nu am fost aici să te vedem.
43
00:01:47,073 --> 00:01:48,108
Am fost
întâlnire cu
44
00:01:48,174 --> 00:01:49,983
alți potențiali candidați
pentru Consiliul Local.
45
00:01:50,410 --> 00:01:51,411
Oh, chiar aşa?
46
00:01:51,478 --> 00:01:53,583
Așa că campania mea se încheie
și, chiar așa,
47
00:01:53,646 --> 00:01:55,353
gasesti pe altcineva
și să le conducă pe ale lor?
48
00:01:55,415 --> 00:01:56,587
Da, asta e treaba noastră.
49
00:01:57,183 --> 00:01:59,390
Știu. Noroc.
50
00:01:59,452 --> 00:02:02,865
Dar tocmai am avut o întâlnire mare
cu noul meu consiliu consultativ,
51
00:02:02,922 --> 00:02:05,061
si sunt geniali
și uimitor.
52
00:02:05,125 --> 00:02:06,468
Sunt adevărați ucigași.
53
00:02:06,693 --> 00:02:07,865
Leslie?
54
00:02:07,927 --> 00:02:10,430
Am încercat să fac ramen în
cafetieră și am spart totul.
55
00:02:11,131 --> 00:02:12,804
Mulțumesc, Andy.
Voi intra imediat.
56
00:02:12,866 --> 00:02:14,868
Ei bine, succes, Leslie.
57
00:02:14,934 --> 00:02:16,038
Sincer.
58
00:02:16,102 --> 00:02:17,410
Ei bine, nu avem nevoie de noroc.
59
00:02:17,470 --> 00:02:18,972
Suntem o navă-rachetă.
60
00:02:19,038 --> 00:02:22,042
Relansăm și suntem
o să treci peste tine...
61
00:02:22,108 --> 00:02:23,314
Oh, au plecat.
62
00:02:23,510 --> 00:02:26,423
E adevărat. eu nu mai
au înalt pregătiți
63
00:02:26,479 --> 00:02:28,254
profesionist
managerii de campanie.
64
00:02:28,314 --> 00:02:29,486
Şi ce dacă?
65
00:02:29,549 --> 00:02:33,258
Cele mai multe crime sunt comise de
asasini profesioniști foarte pregătiți?
66
00:02:33,319 --> 00:02:36,425
Nu. S-au angajat
de prieteni și colegi de muncă.
67
00:02:38,091 --> 00:02:40,230
Acea analogie a fost
mult mai bine in capul meu.
68
00:02:46,633 --> 00:02:47,873
- Bună.
- Campion?
69
00:02:47,934 --> 00:02:49,379
- Campion?
- Campion?
70
00:02:49,435 --> 00:02:53,577
Doamne. Aici ești, cățelușule.
E un băiat bun.
71
00:02:53,640 --> 00:02:55,347
Este un câine cu trei picioare.
72
00:02:55,408 --> 00:02:59,185
Numele lui este Champion, pentru că
el este campionul mondial al câinilor.
73
00:02:59,245 --> 00:03:00,519
Bine, trebuie să întreb asta.
74
00:03:00,580 --> 00:03:03,584
Îmi pare rău, dar câte picioare au făcut
cainele ala cand l-ai gasit?
75
00:03:03,650 --> 00:03:05,027
Trei. Asta este
îl face cel mai bun.
76
00:03:05,084 --> 00:03:08,031
El poate face mai mult cu trei picioare
decât pot face majoritatea câinilor cu patru.
77
00:03:08,087 --> 00:03:10,260
În afară de săpat. El este
foarte rău la săpat.
78
00:03:10,323 --> 00:03:11,461
Și ne-am amintit
ce ai spus
79
00:03:11,524 --> 00:03:12,628
despre luarea deciziilor
pe casa.
80
00:03:12,692 --> 00:03:13,796
Vrei să fii implicat.
81
00:03:13,860 --> 00:03:17,273
Înțelegem asta. Deci tu
spune doar cuvântul
82
00:03:17,330 --> 00:03:18,968
iar Champion pleacă
înapoi la liră
83
00:03:19,032 --> 00:03:21,034
unde poate fi pus jos
și ucis pentru totdeauna.
84
00:03:21,100 --> 00:03:23,671
Nu voi trimite un
câine cu trei picioare până la moarte.
85
00:03:23,736 --> 00:03:24,771
Da.
86
00:03:24,837 --> 00:03:26,612
Dar nici nu am de gând
ai grija de el pentru tine.
87
00:03:26,673 --> 00:03:29,313
Ei bine, ar fi frumos
daca ai ajutat putin.
88
00:03:29,375 --> 00:03:31,912
Pentru că, spre deosebire de tine,
Andy și cu mine avem locuri de muncă.
89
00:03:32,946 --> 00:03:34,482
Crud, dar corect.
90
00:03:35,915 --> 00:03:38,225
Deci Leslie și cu mine am făcut-o
veni cu tema
91
00:03:38,284 --> 00:03:40,264
pentru campanie
miting de relansare.
92
00:03:40,320 --> 00:03:41,856
„The Comeback Kid”.
93
00:03:42,188 --> 00:03:44,065
Toată lumea iubește
o poveste buna de revenire...
94
00:03:44,123 --> 00:03:45,932
Robert Downey J r.
Stâncos.
95
00:03:45,992 --> 00:03:48,802
Terminator. El a spus,
„Mă întorc”, și a fost.
96
00:03:48,861 --> 00:03:51,569
De asemenea, revenind,
cămașa casual hawaiană.
97
00:03:52,031 --> 00:03:54,602
Ei bine, bine, bine. Uite
care este înaintea curbei.
98
00:03:54,667 --> 00:03:57,409
Glumeam. Ar trebui să vă înmuiați
că în înălbitor și arde-l.
99
00:03:57,470 --> 00:03:59,711
Bine. Deci mitingul
va avea loc
100
00:03:59,772 --> 00:04:01,945
maine la
clădirea sportivă Pawnee.
101
00:04:02,008 --> 00:04:04,045
April, ai finalizat
inchirierea, nu?
102
00:04:04,110 --> 00:04:06,784
Taci, Ann.
Ți-am spus să nu vorbești niciodată cu mine.
103
00:04:07,013 --> 00:04:09,323
Acesta a fost Campion.
Oh, Doamne. Îmi pare rău.
104
00:04:09,382 --> 00:04:11,794
Câine rău. Da, totul este
bine cu inchirierea.
105
00:04:11,851 --> 00:04:13,694
Ron, ești
construirea scenei?
106
00:04:13,753 --> 00:04:14,891
Da, doamnă.
107
00:04:14,954 --> 00:04:18,800
Leslie a vrut să angajeze un
antreprenor să construiască o scenă.
108
00:04:19,492 --> 00:04:21,267
Nu vreau să pictez
cu o perie lată aici,
109
00:04:21,327 --> 00:04:24,001
dar fiecare antreprenor
în lume
110
00:04:24,063 --> 00:04:26,703
este un nenorocit,
hoț incompetent.
111
00:04:27,667 --> 00:04:31,444
„Apoi sigilați marginile
strângându-le cu o furculiță”.
112
00:04:31,537 --> 00:04:33,710
la naiba.
113
00:04:33,773 --> 00:04:35,343
Ben!
Ce e, Chris?
114
00:04:35,408 --> 00:04:36,978
Intră, omule.
Am făcut-o deja.
115
00:04:37,410 --> 00:04:39,890
Deci cum ai fost? Ce mai faci?
Ce mai faci?
116
00:04:39,946 --> 00:04:42,256
Grozav, de fapt. doar sunt
invata sa faci...
117
00:04:42,315 --> 00:04:44,522
Calzones.
118
00:04:45,251 --> 00:04:48,494
Sau ca voi americanii
vreau să spun, calzone.
119
00:04:48,554 --> 00:04:49,692
Vrei unul?
120
00:04:49,756 --> 00:04:53,203
Nu. Găsesc calzone
grasă și inutilă.
121
00:04:53,860 --> 00:04:57,672
Deci te-ai lovit un pic cam greu.
Și îmi pasă de tine.
122
00:04:57,730 --> 00:04:59,676
Așa că vreau doar să mă asigur
ca te descurci bine.
123
00:04:59,866 --> 00:05:02,745
Chris, sincer,
Sunt grozav.
124
00:05:02,802 --> 00:05:06,614
Eu doar explorez orice distracție
activitatea îmi apare în creier.
125
00:05:06,673 --> 00:05:08,016
Uite. Verificați asta.
126
00:05:08,074 --> 00:05:11,954
Mă învăț singur cum
pentru a face videoclipuri cu argilă.
127
00:05:12,645 --> 00:05:14,420
Nu-i așa că e așa de cool?
128
00:05:14,480 --> 00:05:16,016
Este atât de cool.
129
00:05:16,082 --> 00:05:18,255
Ben este foarte deprimat.
130
00:05:18,651 --> 00:05:19,891
Și are nevoie de ajutorul meu.
131
00:05:20,520 --> 00:05:21,931
Arăți ca un adevărat
manager de campanie.
132
00:05:21,988 --> 00:05:23,023
Oh, mulțumesc.
133
00:05:23,089 --> 00:05:25,262
Asta pentru că eu
manager de campanie Google
134
00:05:25,325 --> 00:05:27,032
și a observat că se poartă
multe culori închise.
135
00:05:27,093 --> 00:05:29,039
Vedea? Sunt mai multe lucruri
să te uiți pe internet
136
00:05:29,095 --> 00:05:30,597
pe lângă băieții goi, Ann.
137
00:05:30,663 --> 00:05:31,767
Ce?
138
00:05:31,831 --> 00:05:34,368
Am nevoie de o actualizare a echipei,
Manager de campanie.
139
00:05:34,434 --> 00:05:38,280
Bine. Pistol Pete Disellio
va fi aici în cinci minute.
140
00:05:38,338 --> 00:05:40,079
încă nu pot să cred
că l-ai prins.
141
00:05:40,139 --> 00:05:43,814
Ann l-a luat pe eroul local Pistol Pete
Disellio să mă susțină la miting.
142
00:05:43,876 --> 00:05:48,052
În 1992, ultima secundă a lui Pistol Pete
scufundare împotriva Eagleton High
143
00:05:48,114 --> 00:05:49,991
a obținut o victorie la revenire
144
00:05:50,049 --> 00:05:52,154
pentru Pawnee Central
Sălbatici Beţi.
145
00:05:52,952 --> 00:05:54,727
Mascota echipei s-a schimbat ulterior.
146
00:05:54,954 --> 00:05:57,901
Akash, prietene, desigur
Am venit primul la tine.
147
00:05:57,957 --> 00:05:59,595
Ești cel mai bun
om din covor în Pawnee.
148
00:05:59,659 --> 00:06:01,104
Dar iată întrebarea mea.
149
00:06:01,160 --> 00:06:02,696
Fă-ți covoarele
se potrivesc cu draperiile tale?
150
00:06:05,465 --> 00:06:07,706
Cum faci orice eveniment
elegant la buget?
151
00:06:07,767 --> 00:06:08,905
Un covor roșu.
152
00:06:08,968 --> 00:06:11,141
Tot apartamentul meu
este covor roșu.
153
00:06:11,204 --> 00:06:13,582
Pe deasupra,
care duce în dormitorul meu?
154
00:06:13,639 --> 00:06:14,777
Un al doilea covor roșu.
155
00:06:14,841 --> 00:06:16,878
Oh, ce-i asta
în pantoful meu?
156
00:06:18,378 --> 00:06:19,880
Branț de covor roșu.
157
00:06:19,946 --> 00:06:22,984
Oriunde merg, sunt
mergând pe covorul roșu.
158
00:06:25,284 --> 00:06:27,127
Este chiar suficient
loc pentru toata lumea?
159
00:06:27,186 --> 00:06:28,187
Aici. Stai pe poala mea.
160
00:06:28,254 --> 00:06:30,256
Nu, asta e umilitor. Nu pot
Eu măcar stau în poala lui Andy?
161
00:06:30,323 --> 00:06:32,098
Nu, ăsta e locul lui Champion.
El a numit-o.
162
00:06:32,158 --> 00:06:36,265
Tom, am întârziat deja. Acum, fii a
bărbat și așează-te pe poala acelei fete.
163
00:06:36,329 --> 00:06:37,330
Da, domnule.
164
00:06:41,234 --> 00:06:42,770
Hi. Pete Disellio.
165
00:06:42,835 --> 00:06:44,212
Vă putem suna
Pistol, nu?
166
00:06:44,270 --> 00:06:46,181
Il prefer pe Pete.
Oh. Bine, am înțeles.
167
00:06:46,239 --> 00:06:47,343
Eu sunt Leslie Knope.
Hi.
168
00:06:47,407 --> 00:06:49,284
Ne-am suprapus un an
la Pawnee Central.
169
00:06:49,342 --> 00:06:51,583
Probabil vă amintiți vocea mea
de la anunţurile de dimineaţă.
170
00:06:51,644 --> 00:06:53,351
Acesta este managerul meu de campanie,
Ann Perkins.
171
00:06:53,413 --> 00:06:54,448
Hi.
Hi.
172
00:06:54,514 --> 00:06:56,187
Încântat de cunoştinţă. Intră.
Oh, mulțumesc.
173
00:06:57,216 --> 00:06:58,490
Sunt încântat să fiu aici.
174
00:06:58,551 --> 00:07:00,155
Da, suntem entuziasmați
să te am.
175
00:07:00,219 --> 00:07:03,757
Ann o omoară. al meu
echipa de campanie este de neoprit.
176
00:07:03,823 --> 00:07:05,564
Acest miting este
va fi minunat.
177
00:07:06,025 --> 00:07:07,527
Oh, Doamne.
O simt.
178
00:07:07,593 --> 00:07:09,436
Mă duc la break-dance.
179
00:07:11,397 --> 00:07:12,740
Hei.
180
00:07:13,166 --> 00:07:14,873
Leslie?
Venire.
181
00:07:14,934 --> 00:07:16,277
Slavă domnului.
182
00:07:18,971 --> 00:07:23,044
Da. Champion este plecat mai bine
mai sărutat decât ești, iubito.
183
00:07:23,109 --> 00:07:24,247
Uh-uh.
Da, el este.
184
00:07:24,310 --> 00:07:26,449
E chiar un sărutător mai bun decât mine.
Încearcă câteva.
185
00:07:26,879 --> 00:07:28,483
Oh.
Bine. Opreste-te.
186
00:07:28,548 --> 00:07:29,686
El saliva pe mine.
187
00:07:29,749 --> 00:07:31,057
Oh!
188
00:07:31,150 --> 00:07:32,493
Acest lucru este nesigur.
189
00:07:33,286 --> 00:07:35,391
Oh, ar trebui să o facem pentru copii.
Copiilor le place, Ron.
190
00:07:35,455 --> 00:07:37,196
Stai, doar pentru copii.
191
00:07:37,256 --> 00:07:38,894
Bună, copii!
192
00:07:39,091 --> 00:07:40,502
Hei!
193
00:07:40,793 --> 00:07:42,170
Oh, uite. Poliția
chiar iubesc.
194
00:07:42,228 --> 00:07:44,105
Ne sună sirene.
195
00:07:44,163 --> 00:07:45,198
Minunat.
E minunat.
196
00:07:45,264 --> 00:07:47,801
O să-i spun doar că l-am auzit.
Te-am auzit, amice.
197
00:07:48,935 --> 00:07:52,246
Și apoi ieși și tu
înfunda mingea și spui,
198
00:07:52,305 --> 00:07:54,979
„Votând pentru Leslie Knope
este un slam dunk.”
199
00:07:55,208 --> 00:07:56,551
Încă mai poți scufunda, nu?
200
00:07:56,609 --> 00:07:57,917
Oh, pot.
201
00:07:57,977 --> 00:07:59,012
Dar nu voi face.
202
00:07:59,078 --> 00:08:00,079
Îmi pare rău?
203
00:08:00,146 --> 00:08:01,750
Uite. Oriunde merg,
toată lumea vrea mereu să o fac
204
00:08:01,814 --> 00:08:04,260
vorbește despre acea bătaie
și acel joc.
205
00:08:04,317 --> 00:08:05,523
Se simte ca
Trăiesc în trecut.
206
00:08:05,585 --> 00:08:06,962
Dar trecutul este grozav.
207
00:08:07,019 --> 00:08:09,465
Jitterbug,
diligențele,
208
00:08:09,655 --> 00:08:10,861
Herman Munster.
209
00:08:10,923 --> 00:08:12,231
Uite. Leslie,
Am citit despre tine.
210
00:08:12,291 --> 00:08:13,929
Ai făcut lucruri grozave
pentru sistemul nostru de parcuri,
211
00:08:13,993 --> 00:08:15,768
si voi face cu placere
te susțin.
212
00:08:16,329 --> 00:08:19,367
Ca Peter Disellio, Regional
Distribuitor pentru Derwin Ham Loafs.
213
00:08:20,132 --> 00:08:23,545
Dar dacă este vorba despre cine am fost
sau ce am făcut când aveam 17 ani,
214
00:08:23,603 --> 00:08:24,604
Am plecat de aici.
215
00:08:24,737 --> 00:08:26,273
Să nu mai vorbim
despre scufundare.
216
00:08:26,339 --> 00:08:28,114
Să vorbim despre ce
vrei sa faci. Bine.
217
00:08:28,174 --> 00:08:29,585
cred ca tu
vreau să scufund.
218
00:08:29,642 --> 00:08:31,178
nu merg
să înfunde mingea.
219
00:08:31,244 --> 00:08:32,848
Ce zici de un lay-up?
220
00:08:33,346 --> 00:08:37,260
Ofițer, am lucrat greu
mașini de când aveam opt ani.
221
00:08:37,750 --> 00:08:41,755
Acum, te respect pe tine și serviciul tău
în acest oraș și în țara ta.
222
00:08:42,255 --> 00:08:45,725
Dar ce sunt legile
rupem exact?
223
00:08:45,791 --> 00:08:47,668
Ei bine, ai patru
oameni pe scaunul din față.
224
00:08:47,727 --> 00:08:49,400
Nimeni nu poartă
o centură de siguranță.
225
00:08:49,629 --> 00:08:52,269
Îți făceai viteză
corn prin zona spitalului.
226
00:08:52,331 --> 00:08:53,435
Partea din spate a
vehiculul este deschis
227
00:08:53,499 --> 00:08:54,534
iar resturile are
a căzut.
228
00:08:54,634 --> 00:08:57,547
Și nu ai reclamă
permis pentru a conduce un camion.
229
00:08:57,870 --> 00:08:58,871
Bine.
230
00:08:59,138 --> 00:09:03,814
Ei bine, avem un filozofic
diferență asupra a ceea ce constituie o lege.
231
00:09:03,876 --> 00:09:04,911
Trebuie să-ți văd mâinile.
232
00:09:04,977 --> 00:09:06,888
Și ai putea să ieși afară
a vehiculului, vă rog?
233
00:09:07,013 --> 00:09:08,321
Hi.
234
00:09:08,381 --> 00:09:10,657
Am vrut doar să știi
suntem pe cale să fim arestați.
235
00:09:10,716 --> 00:09:13,560
Oh, Doamne, April. E oribil.
Unde ești?
236
00:09:13,619 --> 00:09:15,621
— Fundul mamei mele. Serios?
Asta e foarte util.
237
00:09:15,688 --> 00:09:17,031
Lasă-mă să vorbesc cu ea.
238
00:09:17,356 --> 00:09:19,836
Aprilie, acesta este Consiliul Local
candidat, Leslie Knope.
239
00:09:19,892 --> 00:09:23,339
Nu face nicio problemă.
Stai bine. Sunt pe drum.
240
00:09:24,263 --> 00:09:25,367
Doar tu
a închis la ea?
241
00:09:25,431 --> 00:09:27,411
Ea deja închisese la mine. Bine.
Mă duc acolo jos
242
00:09:27,466 --> 00:09:29,810
și scoate-i afară, pentru că
bărbații în uniformă mă iubesc.
243
00:09:30,036 --> 00:09:32,277
Trebuie să iei Pistol
Pete să facă acea lovitură.
244
00:09:32,338 --> 00:09:33,908
Bine. Dar dacă nu o fac,
nu e mare lucru, nu?
245
00:09:33,973 --> 00:09:35,043
Doar vei face
discursul tău?
246
00:09:35,107 --> 00:09:36,245
El este capul nostru de afiș surpriză.
247
00:09:36,309 --> 00:09:38,687
Tot orașul îl iubește.
Fac sondaj de 1%.
248
00:09:38,744 --> 00:09:40,280
Trebuie să se scufunde, Ann.
249
00:09:40,346 --> 00:09:41,848
Fă orice este nevoie.
250
00:09:41,948 --> 00:09:43,621
Da, orice scurt
a favorurilor sexuale.
251
00:09:43,683 --> 00:09:45,026
Ce?
eu nu...
252
00:09:45,084 --> 00:09:48,827
Repet, nu vreau ca tu
tentează-l cu favoruri sexuale.
253
00:09:48,888 --> 00:09:50,367
Nu aveam de gând.
Bun. Nici eu nu aș face-o.
254
00:09:50,423 --> 00:09:51,595
Acolo
Trag linie.
255
00:09:51,657 --> 00:09:53,500
Deși, sunt puțin jignit
că nu ai face asta.
256
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
Merge.
Corect.
257
00:09:54,994 --> 00:09:57,338
Deci, Ben, de ce calzone?
258
00:09:57,396 --> 00:09:58,875
Mă bucur că ai întrebat, Chris.
259
00:09:59,432 --> 00:10:01,708
Știi, există
hamburgeri fast-food.
260
00:10:01,767 --> 00:10:04,270
Există fast-food mexican.
Există fast-food chinezesc.
261
00:10:04,470 --> 00:10:06,143
Bla, bla, bla.
Te-ai întrebat vreodată
262
00:10:06,205 --> 00:10:08,549
de ce nu există un fast-food
opțiune pentru mâncare italiană?
263
00:10:08,608 --> 00:10:09,712
Dar pizza?
264
00:10:09,775 --> 00:10:11,982
Pizza?
N-am auzit niciodată de asta.
265
00:10:12,378 --> 00:10:14,119
Asta vor oamenii
să spun peste 20 de ani.
266
00:10:14,180 --> 00:10:16,456
Pentru că pizza este
știri vechi, Chris.
267
00:10:16,549 --> 00:10:19,291
Pizza este a ta
calzonul bunicului.
268
00:10:19,352 --> 00:10:20,422
Nu m-am gândit niciodată
de ea în felul acesta.
269
00:10:20,486 --> 00:10:22,363
Ceea ce vorbesc
despre este un portabil,
270
00:10:22,421 --> 00:10:24,833
masă delicioasă care
este propriul său recipient.
271
00:10:24,890 --> 00:10:27,393
Este o întorsătură cu totul nouă
Restaurante italiene rapid-casual.
272
00:10:27,660 --> 00:10:28,730
Uimitor.
273
00:10:28,794 --> 00:10:30,535
Și tu dintre toți oamenii
va place asta.
274
00:10:31,430 --> 00:10:32,773
Am de gând să folosesc
ingrediente cu conținut scăzut de grăsimi.
275
00:10:32,832 --> 00:10:33,970
Schimbător de joc.
276
00:10:34,033 --> 00:10:36,741
Și îmi voi suna noul
local rapid-casual italian,
277
00:10:36,802 --> 00:10:40,648
„The Low-Cal
Zona Calzone.”
278
00:10:41,807 --> 00:10:45,653
Acea idee este literalmente cea mai grozavă
idee pe care am auzit-o vreodată în viața mea.
279
00:10:45,711 --> 00:10:47,281
Ideea asta este groaznică.
280
00:10:47,780 --> 00:10:49,225
Len, mă omori.
281
00:10:49,281 --> 00:10:51,227
Au spart
50 de legi, Knope.
282
00:10:51,617 --> 00:10:55,030
Și fata aceea, a încercat să o obțină
acel câine gimp să mă muște.
283
00:10:55,087 --> 00:10:57,567
Uite, aș putea sta aici și
completați toate actele,
284
00:10:57,623 --> 00:11:00,297
dar amândoi știm asta
ai prefera să mergi acasă la Deborah,
285
00:11:00,359 --> 00:11:02,737
sa ai o masa buna gatita acasa,
și fă ceea ce vine de la sine.
286
00:11:02,928 --> 00:11:03,929
Nu este potrivit.
287
00:11:03,996 --> 00:11:06,169
Știi că mă duc
să plătească toate amenzile.
288
00:11:06,298 --> 00:11:08,073
Sunt la mijloc
a unui miting de campanie.
289
00:11:08,134 --> 00:11:10,478
Și aceasta este echipa mea.
290
00:11:10,536 --> 00:11:12,072
Am nevoie de ei. Vă rog.
291
00:11:12,138 --> 00:11:14,778
Amenda. Dar dacă unul dintre voi
are licență comercială,
292
00:11:14,840 --> 00:11:16,319
nu poți lua camionul acela.
293
00:11:18,010 --> 00:11:20,456
Ar însemna doar
atât pentru noi.
294
00:11:20,513 --> 00:11:22,288
Adică, ești o legendă vie.
295
00:11:22,348 --> 00:11:25,625
Ei încă difuzează acel joc la fiecare
Vineri seara cu acces prin cablu.
296
00:11:25,685 --> 00:11:26,789
Da, bine,
fiind o legendă vie
297
00:11:26,852 --> 00:11:28,354
este un fel de
o sabie cu două tăișuri.
298
00:11:28,421 --> 00:11:30,332
Toată lumea din acest oraș
încă îmi spune Pistol.
299
00:11:31,724 --> 00:11:33,260
Spune-mi mai multe
despre asta, Peter.
300
00:11:33,693 --> 00:11:36,299
Adică, da, bătaia aia,
m-a făcut celebru.
301
00:11:36,362 --> 00:11:38,239
Dar uneori...
302
00:11:39,899 --> 00:11:41,936
Uneori, viața te scufundă.
303
00:11:44,437 --> 00:11:45,916
Hei, omule, vrei să mergi la jogging?
304
00:11:45,971 --> 00:11:49,111
Doar să dai afară pânzele de păianjen,
sa faci niste endorfine?
305
00:11:49,208 --> 00:11:51,245
Oh, nu, mulțumesc, Chris.
306
00:11:51,310 --> 00:11:54,757
Am cam sfâșiat această argilă
video unul nou chiar acum.
307
00:11:55,314 --> 00:11:58,193
Știi, Ben, chiar te cred
trebuie să facem un pas înapoi aici.
308
00:11:58,250 --> 00:12:00,423
Cred că iau ceva
perspectiva ar fi buna.
309
00:12:00,486 --> 00:12:01,624
Ce ești tu
vorbesc despre?
310
00:12:01,687 --> 00:12:03,257
te-am cunoscut
mult timp.
311
00:12:03,322 --> 00:12:05,893
Și chiar acum
ai nevoie de ajutor.
312
00:12:07,426 --> 00:12:08,734
Cu lutul meu?
313
00:12:08,794 --> 00:12:09,829
Cu viața ta.
314
00:12:10,096 --> 00:12:13,942
Ești sălbatic,
nebun de deprimat.
315
00:12:14,300 --> 00:12:17,804
Deprimat? Eu sunt cel mai îndepărtat
lucru din depresie.
316
00:12:17,870 --> 00:12:19,611
Adică, uite ce
am realizat.
317
00:12:19,672 --> 00:12:21,015
Îl vezi?
318
00:12:21,073 --> 00:12:23,451
Crezi că e deprimat
persoana ar putea face asta?
319
00:12:24,376 --> 00:12:25,411
Nu.
320
00:12:26,879 --> 00:12:28,415
Asta e tot
ne putem încadra aici.
321
00:12:28,481 --> 00:12:31,087
Nici o problemă. O să fie bine.
Cu toții vom fi bine.
322
00:12:31,150 --> 00:12:32,788
Pentru că echipa
este încă împreună,
323
00:12:32,852 --> 00:12:34,422
si nu e nimic
echipa nu poate face.
324
00:12:34,487 --> 00:12:36,489
Stai, cred că Champion
trebuie să meargă la baie.
325
00:12:37,857 --> 00:12:39,803
El o va face
în mașină.
326
00:12:39,859 --> 00:12:41,532
Răspunde la telefon, Ann.
327
00:12:41,594 --> 00:12:45,041
Dar așa este viața într-un
gospodărie romano-catolică strictă.
328
00:12:45,197 --> 00:12:47,677
Desigur, al meu
tată, era mai mult băț decât morcov,
329
00:12:47,733 --> 00:12:49,610
când a fost vorba de
chestiuni de disciplină.
330
00:12:50,102 --> 00:12:52,776
Îmi pare rău. Dar Ben
Wyatt pe care îl cunosc?
331
00:12:52,838 --> 00:12:56,376
Doar că nu cred că ar fi fericit
stând aici, făcându-mă.
332
00:12:56,509 --> 00:13:00,082
Nu mă năpustesc. am
m-am scufundat în hobby-urile mele.
333
00:13:00,146 --> 00:13:03,059
Aici. Îți voi arăta
proiectul meu de argilă.
334
00:13:03,115 --> 00:13:05,561
Bine? Acum, am fost
muncesc destul de mult la asta,
335
00:13:06,852 --> 00:13:08,229
si cred
este chiar bun.
336
00:13:08,287 --> 00:13:09,823
Așa că doar atârnă
pe pălărie, bine?
337
00:13:09,889 --> 00:13:10,959
Bine.
338
00:13:11,023 --> 00:13:12,331
Aici merge.
339
00:13:15,027 --> 00:13:16,267
Oh, ce grozav.
340
00:13:28,040 --> 00:13:29,075
L-ai întrerupt?
341
00:13:29,141 --> 00:13:30,916
Nu. Stai.
342
00:13:41,487 --> 00:13:42,693
Oh, Doamne.
343
00:13:43,489 --> 00:13:45,196
Asta e toată treaba.
344
00:13:45,257 --> 00:13:46,463
Sunt trei săptămâni de muncă.
345
00:13:46,525 --> 00:13:47,970
O să fii bine.
346
00:13:48,027 --> 00:13:49,472
Nu. Nu, nu, nu.
nu sunt.
347
00:13:49,528 --> 00:13:53,943
Vedeți, în capul meu, m-am gândit
a fost foarte, foarte tare.
348
00:13:54,233 --> 00:13:55,303
De fapt, eu...
349
00:13:55,401 --> 00:13:59,349
I-am trimis un e-mail lui Leslie acum două zile și
L-am comparat cu Avatar, Chris.
350
00:13:59,405 --> 00:14:01,282
Și cum se poate
sa nu fie mai mult?
351
00:14:01,340 --> 00:14:02,410
Bine, uite.
352
00:14:02,474 --> 00:14:06,854
Ceea ce simți bine
acum este regret și rușine.
353
00:14:06,979 --> 00:14:08,925
Dar mergem
pentru a trece peste asta.
354
00:14:09,748 --> 00:14:11,159
Bine. Niciun cuvânt de la Ann.
355
00:14:11,217 --> 00:14:13,823
April, am nevoie de un raport de stare.
Cum arată acolo afară?
356
00:14:13,886 --> 00:14:15,524
Perfect.
Dar un singur lucru.
357
00:14:15,588 --> 00:14:17,795
Nu mai este un teren de baschet.
Este un patinoar.
358
00:14:18,023 --> 00:14:19,593
Așteaptă. Ce? De ce?
Ce s-a întâmplat?
359
00:14:19,658 --> 00:14:21,729
Prostia la care am sunat
Rezervați acest loc nu mi-a spus
360
00:14:21,794 --> 00:14:24,240
au scos mingea de baschet
podea pentru un joc de hochei.
361
00:14:24,296 --> 00:14:25,331
Sau poate mi-a spus,
362
00:14:25,397 --> 00:14:27,673
dar era atât de prost și plictisitor
că nu ascultam.
363
00:14:27,733 --> 00:14:29,076
Și, oricum,
a fost vina lui,
364
00:14:29,134 --> 00:14:30,841
pentru că era prost și l-am urât.
365
00:14:30,903 --> 00:14:32,507
Ron, cum vine scena?
366
00:14:32,571 --> 00:14:35,677
Ei bine, din moment ce a trebuit să plecăm
cea mai mare parte a lemnului,
367
00:14:35,741 --> 00:14:37,277
acesta este cel mai mare
Aș putea să reușesc.
368
00:14:37,343 --> 00:14:38,754
Oh, Doamne.
369
00:14:38,811 --> 00:14:41,519
Dumnezeule. Ce sa întâmplat
pe restul feței mele?
370
00:14:41,580 --> 00:14:44,993
A trebuit să facem și Jetsons cea mai mare parte a afișului.
Dar îmi cam place.
371
00:14:45,050 --> 00:14:48,623
Pentru că ferestrele sunt
ochii spre casă.
372
00:14:49,021 --> 00:14:50,466
Wow.
373
00:14:50,689 --> 00:14:51,690
Bine. Îl am pe Pistol Pete.
374
00:14:51,757 --> 00:14:52,792
Bun. Unde este el?
375
00:14:52,858 --> 00:14:54,735
Chiar acum, e ghemuit
pe bancheta din spate a mașinii mele,
376
00:14:54,793 --> 00:14:57,603
vorbind despre tatăl lui,
care a fost o lucrare.
377
00:14:57,663 --> 00:14:59,802
De fapt, cred că a făcut cel mai bine
ar putea pentru un tată singur,
378
00:14:59,865 --> 00:15:01,310
dar s-ar putea să fiu prea aproape
la situație.
379
00:15:01,367 --> 00:15:03,404
Oricum, vestea importantă
este că el este aici.
380
00:15:03,469 --> 00:15:04,846
Bun. Merge
să mă scufundă pentru mine?
381
00:15:04,904 --> 00:15:07,145
Nu sunt sigur. nu puteam
auzi prin tot plânsul.
382
00:15:07,206 --> 00:15:08,742
El plânge?
Nu, plângeam.
383
00:15:08,807 --> 00:15:11,185
A fost o zi stresantă și
a avut o viață foarte grea.
384
00:15:11,243 --> 00:15:13,154
Oh, Doamne. Ar trebui
anuleaza-l, nu?
385
00:15:13,212 --> 00:15:14,316
Poate ar trebui să anulăm?
Da.
386
00:15:14,380 --> 00:15:15,859
Jerry, tu erai la conducere
de a atrage mulțimea.
387
00:15:15,915 --> 00:15:18,657
Te rog spune-mi că ai tras
un Jerry și nimeni nu e aici.
388
00:15:18,717 --> 00:15:21,323
Bine, bine, în primul rând, nu
vă place când folosiți acest termen.
389
00:15:21,654 --> 00:15:23,691
Și, pentru evidență,
Am trecut prin.
390
00:15:23,756 --> 00:15:25,827
Aproape sunt
o sută de oameni acolo.
391
00:15:25,891 --> 00:15:28,269
Oh, la naiba, Jerry. Tocmai ai avut
să-ți faci treaba, nu-i așa?
392
00:15:28,327 --> 00:15:30,637
Da, nu poți
ceva în neregulă, Jerry?
393
00:15:30,696 --> 00:15:32,505
M-am uitat la
expresia noastră și completă
394
00:15:32,564 --> 00:15:34,601
lipsa de experienta
ca un lucru pozitiv.
395
00:15:35,167 --> 00:15:38,239
Dar încep să mă gândesc
ar putea fi de fapt o problemă.
396
00:15:40,673 --> 00:15:42,016
Bine, băieți.
Toată lumea, ascultați.
397
00:15:42,074 --> 00:15:43,849
doar am vrut
sa spuna multumesc.
398
00:15:43,909 --> 00:15:45,513
Le ai pe toate
ți-a oferit timpul voluntar.
399
00:15:45,577 --> 00:15:48,114
Și indiferent de ce, sunt
veșnic recunoscător pentru asta.
400
00:15:48,213 --> 00:15:49,487
Acum, mă duc
du-te acolo
401
00:15:49,548 --> 00:15:51,255
si ma duc sa
anunta relansarea,
402
00:15:51,317 --> 00:15:54,025
și o să mă încurc
chestia asta cât pot de bine.
403
00:15:54,086 --> 00:15:56,362
Ar trebui să plecați cu toții,
si cand treaba asta se termina,
404
00:15:56,422 --> 00:15:57,901
Ne vedem la
cel mai apropiat bar.
405
00:15:57,957 --> 00:15:59,402
Acesta ar fi al lui Hurley.
406
00:15:59,458 --> 00:16:00,960
Oh, este karaoke în seara asta.
Da.
407
00:16:01,026 --> 00:16:04,405
Nu. Nu. Nu, băieți. Nu.
Nu plecăm. Bine?
408
00:16:04,463 --> 00:16:08,036
Noi suntem motivul pentru care Leslie este în mizeria asta.
Este mizeria noastră.
409
00:16:08,100 --> 00:16:11,274
Vom rămâne aici și suntem
va merge acolo ca o echipă.
410
00:16:11,403 --> 00:16:12,780
Sau...
411
00:16:13,339 --> 00:16:15,546
Mergem ca o echipă
la a lui Hurley.
412
00:16:15,607 --> 00:16:18,110
Nu. Ann are dreptate.
Suntem o echipă.
413
00:16:18,978 --> 00:16:20,685
Suntem cu toții
ieşind împreună.
414
00:16:20,746 --> 00:16:22,020
Să dăm
această mulțime un spectacol.
415
00:16:22,081 --> 00:16:23,151
Du-te...
416
00:16:23,215 --> 00:16:24,717
Du-te, echipa!
417
00:16:36,261 --> 00:16:37,365
Tom?
418
00:16:37,429 --> 00:16:40,000
Nu mi-am putut permite suficientă primă
covor pentru a ne duce pe scenă.
419
00:16:40,065 --> 00:16:42,568
Adică, a fost o plimbare scurtă, dar
a fost destul de luxos, nu?
420
00:16:43,402 --> 00:16:44,608
Bine.
421
00:16:52,111 --> 00:16:54,022
Toată lumea, zâmbește și flutură. Zâmbește și flutură.
422
00:17:04,456 --> 00:17:06,367
Nu te mai apleca
pe brațul meu, Andy.
423
00:17:07,059 --> 00:17:08,094
Oh!
424
00:17:08,427 --> 00:17:09,804
Prunc!
425
00:17:10,896 --> 00:17:12,273
- Tin cainele in brate.
- Te simți bine?
426
00:17:12,331 --> 00:17:14,504
El face pipi.
Acum face pipi.
427
00:17:14,566 --> 00:17:15,806
Acum, îl dau jos.
428
00:17:15,868 --> 00:17:17,245
Nu, Ron!
Are doar trei picioare!
429
00:17:17,302 --> 00:17:20,476
Nu, nu, nu. Bine.
430
00:17:20,539 --> 00:17:21,916
Mi-e frică.
431
00:17:23,609 --> 00:17:27,921
Ron? Ron? Nu există scări.
Cum intru pe scena?
432
00:17:29,848 --> 00:17:30,918
Oh!
433
00:17:50,669 --> 00:17:51,841
Bine.
434
00:18:00,479 --> 00:18:01,583
Mmm!
435
00:18:01,647 --> 00:18:02,751
Poftim.
436
00:18:02,815 --> 00:18:05,659
Bea. Pentru că are
fiecare plantă din centura mea de plante.
437
00:18:06,585 --> 00:18:07,689
Uf!
438
00:18:07,986 --> 00:18:09,260
Are gust de centură.
439
00:18:09,321 --> 00:18:11,699
Știu. Nu-i așa că este îngrozitor?
Dar funcționează de minune.
440
00:18:12,091 --> 00:18:13,798
Deci spune-mi.
441
00:18:14,259 --> 00:18:15,761
Recunoști asta
esti deprimat?
442
00:18:16,562 --> 00:18:18,564
De unde ai știut?
nici nu stiam.
443
00:18:18,630 --> 00:18:21,474
Tricoul Scrisori către Cleo, the
față nebărbierită, Doc Martens...
444
00:18:21,533 --> 00:18:24,377
Și părul tău nu are
că normal strâmt, rigid,
445
00:18:24,436 --> 00:18:25,915
inflexibil Ben Wyatt
sentimentul distracției.
446
00:18:27,406 --> 00:18:29,579
Nu le poți ascunde
lucruri de la prietenii tăi.
447
00:18:31,176 --> 00:18:32,678
Cred că mă simt mai bine.
448
00:18:33,879 --> 00:18:35,984
smoothie din plante,
ai facut-o din nou.
449
00:18:36,515 --> 00:18:39,758
Ca un Pawneean loial, am
întotdeauna am fost mândru de acest oraș.
450
00:18:39,818 --> 00:18:40,922
Și eu... Hm
451
00:18:41,587 --> 00:18:44,067
Îmi pare rău, mi-au ieșit cardurile
comanda aici când au căzut.
452
00:18:46,492 --> 00:18:48,403
Împreună, putem învinge
453
00:18:49,428 --> 00:18:51,271
copii obezi.
454
00:18:51,897 --> 00:18:54,810
Sunt sigur că a fost ceva
pozitiv, inițial.
455
00:18:54,867 --> 00:18:56,744
Îmi pare rău.
Bine. Acesta este...
456
00:18:56,835 --> 00:18:58,906
Acesta este doar un dezastru, nu-i așa?
Acesta este cel...
457
00:18:58,971 --> 00:19:02,851
Acesta este cel mai rău
eveniment politic din istorie.
458
00:19:03,876 --> 00:19:07,790
Ei bine, te pot asigura
oameni în tribune
459
00:19:07,846 --> 00:19:10,986
că dacă îmi urmărești campania,
va fi interesant.
460
00:19:11,083 --> 00:19:12,221
Sigur va fi.
461
00:19:12,284 --> 00:19:13,820
Doamnelor și domnilor,
Eu sunt Pistol Pete.
462
00:19:13,886 --> 00:19:16,332
Și pe aici sunt o legendă a lui Pawnee.
463
00:19:19,158 --> 00:19:22,196
Am vrut doar să spun că eu
susțin pe deplin pe Leslie Knope.
464
00:19:22,261 --> 00:19:24,172
Are un mare
echipa din spatele ei.
465
00:19:24,229 --> 00:19:25,867
Și un vot pentru ea
466
00:19:26,265 --> 00:19:27,437
este un slam dunk.
467
00:19:29,801 --> 00:19:32,077
Mulțumesc, Pistol Pete. Wow.
468
00:19:32,137 --> 00:19:33,980
Suntem atât de fericiți
să te am.
469
00:19:34,039 --> 00:19:35,643
Hei. Acolo merge.
470
00:19:36,341 --> 00:19:37,843
Haide, Pete.
471
00:19:37,976 --> 00:19:39,353
Oh!
472
00:19:39,778 --> 00:19:41,348
Bine. Stai pe loc.
Stai jos.
473
00:19:41,413 --> 00:19:43,222
Pistol Pete, toată lumea.
474
00:19:43,849 --> 00:19:45,055
Încă am înțeles.
475
00:19:47,686 --> 00:19:48,892
Hei.
476
00:19:48,954 --> 00:19:50,490
Hei. Cum a fost mitingul?
477
00:19:50,556 --> 00:19:52,502
Oh, am reuşit.
Nu, nu am făcut-o.
478
00:19:52,791 --> 00:19:55,328
Ben, managerul meu de campanie
si am luat o decizie.
479
00:19:55,394 --> 00:19:58,398
Ne-am hotărât să tragem
managerul de campanie. eu.
480
00:19:58,564 --> 00:19:59,736
Și te angajează.
481
00:20:00,299 --> 00:20:01,778
Dar am vorbit
despre asta.
482
00:20:01,833 --> 00:20:04,439
Nu-mi pasă dacă ești
otravă pentru campania mea.
483
00:20:04,503 --> 00:20:07,973
Această echipă are multe
inimă și zero know-how.
484
00:20:08,106 --> 00:20:09,847
Tu ești singurul
care ne poate salva.
485
00:20:10,075 --> 00:20:12,612
Te rog fii al meu
manager de campanie.
486
00:20:12,678 --> 00:20:15,420
Știi, Leslie, Ben chiar e
a trecut prin ceva.
487
00:20:15,480 --> 00:20:16,515
Și este într-o călătorie,
488
00:20:16,582 --> 00:20:18,186
deci nu cred ca se duce
sa iau primul loc de munca...
489
00:20:18,250 --> 00:20:19,923
O voi face. sunt înăuntru.
490
00:20:20,152 --> 00:20:22,098
Am făcut destule explorări.
Sunt bine.
491
00:20:22,221 --> 00:20:23,325
Bine, grozav.
492
00:20:23,388 --> 00:20:25,459
Ann, ești concediată.
Oh, slavă Domnului.
493
00:20:26,625 --> 00:20:29,504
Oh! Nu te descurca.
Îl întristează pe Champion.
494
00:20:31,096 --> 00:20:32,769
Surprinde.
495
00:20:33,232 --> 00:20:36,441
Ne-am simțit foarte rău pentru
întregul „dragându-ți trecutul
496
00:20:36,501 --> 00:20:38,879
„doar să fie
lucru umilit public”.
497
00:20:38,971 --> 00:20:40,609
Deci fursecuri.
498
00:20:40,672 --> 00:20:41,844
Și baloane.
499
00:20:41,907 --> 00:20:44,717
Mulțumesc, băieți.
Asta... E frumos.
500
00:20:44,810 --> 00:20:46,448
Uite, ne simțim atât de rău.
501
00:20:46,511 --> 00:20:48,422
Mai este ceva
putem face?
502
00:20:48,714 --> 00:20:49,988
Poți să mă lași
te duc la cină.
503
00:20:50,048 --> 00:20:52,153
Da, Ann. Da,
ar trebui să faci asta.
504
00:20:52,217 --> 00:20:53,958
Oh, nu pot, totuși.
Pentru că sunt căsătorit.
505
00:20:54,019 --> 00:20:55,657
Nu ești căsătorit.
Ea nu este căsătorită.
506
00:20:59,258 --> 00:21:00,862
Acest lucru este inconfortabil.